Sold out Comprehensive Atlas of
the Dutch United East India Company. Volume IV: Ceylon - Table of Contents.
7 Voorwoord /
Preface
*Cypriano
Sanchez, [1580-1590, 1619] :
Ins. / Ceilan / quae incolis Tenarisin / dicitur.
*[Joris van
Spilbergen], 1602 [1605] :
Dese
afbeelding van het Eylant van Celon, […].
This depiction of the Island of Ceylon, [...].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1628] :
[Kaart van
Ceylon].
[Map of
Ceylon].
*Joan van
Essen, [ca./c. 1720] :
Insula / Ceilan / olim / fraprobana / nunc
incolis / tenarisin.
*[Anoniem / Anonymous, 1675-1700] :
[Kaart van
Ceylon en de kust van Madurai].
[Chart of Ceylon and the Madurai coast].
*[Anoniem /
Anonymous, 1665-1670] :
[Kaart van
Ceylon].
[Chart of Ceylon].
*[Johannes Vingboons, ca./c. 1670] :
[Kaart van
Ceylon].
[Map of
Ceylon].
*Johan
Roggeveen, 1683 :
Afbeelding /
van ’t Eylandt Ceylon, [...].
Depiction of the Island of Ceylon, […].
*J.C.
Toorzee, [1690-1700] :
Kaarte van
’t Eijland / Ceylon / Benevens Een Gedeelte der kusten / Malabar en
Cormandel / Geheel / Madure en Inchiado […].
Map of the Island of / Ceylon / Including A Part
of the coasts of / Malabar and Coromandel / Entire / Madurai and
Inchiado [...].
*[Anoniem / Anonymous, 1690-1700] :
Ceilon.
Ceylon.
*Joannes van Campen, 1719 :
Kaarte / van
’t eijland Ceijlon, […].
Map / of the island of Ceylon, […].
*[Anoniem /
Anonymous, 1725-1750] :
[Kaart van
Ceylon en de kust van Madurai].
[Chart of Ceylon and the Madurai coast].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1725] :
[Kaart van
Ceylon].
[Chart of Ceylon].
*B. V. Lier, 1751 :
Kaarte van
het eyland Ceijlon […].
Map of the island of Ceylon […].
*[Gerrit de
Haan, 1761] :
[Ceijlon en
de Maldivische Eijlanden].
[Ceylon and the Maldive Islands].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1766] :
Het Eijland
/ Ceijlon / In het Singalees genaemt / Lankadiep […].
The Island of / Ceylon / In Sinhalese called /
Lankadiep [...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1770-1790/1810] :
Kaart / van
het / Eyland Ceylon / waar op de binnenlandsche / weegen volgens
opgave van / verschijde land kundige in / wonders bekend gesteld
zijn.
Map / of the / Island of Ceylon / on which are
set down the interior / roads according to information supplied by /
various inhabitants familiar with the country.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1789] :
[Kaart van
het Eiland Ceylon met de bestuurlijke indeling].
[Map of the Island of Ceylon with the
administrative divisions].
*Duperron,
1789 :
Kaart / van
het Eyland / Ceylon […].
Map / of the Island of / Ceylon […].
*Laudinus
Altendorff, 1794 :
Het Eyland
Ceylon / Bij de Inlanders Lankauwe / Genoemt […].
The Island of Ceylon / Named / Lankauwe [Lankawe]
by the Inhabitants [...].
*G.H. Uhlenbeck, [ca./c. 1835] :
Kaart / van
het / Eiland Ceylon.
Map / of the / Island of Ceylon.
52-167 Dessavonie van Colombo / Colombo Disavani
*[Michiel
Gerritsz Boos, ca./c. 1667] :
[Kaart van
de zuidwestkust van Ceylon].
[Chart of the south-west coast of Ceylon].
J.C.
Toorzee, 1698 :
Kaarte der
Colombose Landen.
Map of the Colombo Districts.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1770] :
[Kaart van
de compagnieslanden tussen Chilaw en Kalutara].
[Map of the Company’s lands between Chilaw and
Kalutara].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Columbo.
Colombo.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta da courassa que esta na ponta da S Lourenso.
Plan van de
versterking op de punt Sao Lourenço.
Plan of the fortification on the bastion of Sao
Lourenço
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1635] :
Fortaleza de Columbo.
Het fort van Colombo.
The fort of Colombo.
[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1655] :
[Kaart van
de Baai, Stad en Vestingwerken van Columbo].
[Plan of the Bay, Town and Fortifications of
Colombo].
*[George Schedel, Johannes Nessel, 1656] :
Colombo.
*Adriaen de
Leeuw, 1659 :
Caertjen /
Vertoonende Het Casteel en de Stadt Colombo […].
Map / Showing The Castle and Town of Colombo […].
*[Johannes
Vingboons, ca./c. 1665] :
[De stad
Colombo tijdens de belegering in 1655-1656].
[The town of Colombo during the siege in
1655-1656].
*[Johannes
Vingboons, 1665-1670] :
[De stad
Colombo tijdens de belegering in 1655-1656].
[The town of Colombo during the siege in
1655-1656].
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale.
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / Casteel
ende Stadt Colombo.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / Castle and Town of Colombo.
*J.C.
Toorzee, 1691 :
Ontwerp om
de Punt Victoria te verleggen.
Project plan for the relocation of the Bastion
Victoria.
*[Jan
Christiaensz Toorzee], 1692 :
Beschryving
van de Colombose / Oude Stad.
Description of Colombo’s / Old Town.
*[Jan
Christiaensz Toorzee], 1692 :
[Plattegrond
van het bolwerk Rotterdam].
[Plan of the bastion Rotterdam].
*J.C.
Toorzee, 1697 :
’T Casteel
Colombo ende des selvs situatie / sodanig geweest int begin van ’t /
Jaar 1692 Wanneer d: Ed:le Heer Laurens Pijl / van Ceijlons
Gouvernement transport gedaan / heeft.
The Castle of Colombo and its situation / as it
was at the beginning of the Year 1692 When the Hon:ble Laurens Pijl
/ handed over the Government of / Ceylon.
*J.C.
Toorzee, 1697 :
T’ Casteel
Colombo / Soo als het selve Tegenwoordig is.
The Castle of Colombo / As it is Now.
*[Jan
Christiaensz Toorzee, 1697] :
T’ Casteeel
Colombo / soo als hetselve tegenwoordig is / en wat er nog aan
Ontbreekt.
The Castle of Colombo / as it is now / and what
is still Lacking.
*J.C.
Toorzee, 1694 :
Afbeelding
van de nieuwe kruijtmolen en / desselvs ravelijn.
Depiction of the new gunpowder mill and / its
ravelin.
*[Jan
Christiaensz Toorzee, 1697] :
Swaaij van
de delftse poort / Mitsgaders de Corps du guarde so sig deselve
binnen / na ’t Castel vertoont.
[The] Curve of the delft gate / With the
Guard-house as it presents itself inside / to the Castle.
*[Jan
Christiaensz Toorzee, 1697] :
Project van
een steene Brug Over de gragt / voor de delvtse poort te maken.
Project for a stone Bridge to be constructed over
the moat / in front of the delft gate.
*[Jan
Christiaensz Toorzee], 1697 :
[Projectplan
voor de bastions Middelburg, Klippenburg en Enkhuizen].
[Project
plan for the bastions Middelburg, Klippenburg and Enkhuizen].
*J.C.
Toorzee, 1698 :
’T Casteel
Colombo Soo / als het selve tegenwoordig is, en wat er nog / aan
ontbreeckt.
The Castle of Colombo / As it is now, and what is
still / lacking.
*Christian Boomgart, [1717] :
Colombo.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de oude Stadt, en Casteel / Colombo / en ferdere / cituatie.
Plan / of the old Town, and Castle / Colombo /
and further / situation.
*C.P.
Boomgart, 1722 :
Kaartje van
’t Casteel Colombo / waar in werden vertoont de / kruijtkelders die
tusschen de / Bolwerken en onder de Wal / gank zijn als.
Plan of the Castle of Colombo / in which are
shown the / gunpowder magazines situated between / the Bulwarks and
underneath the / Walls as below.
*[Anoniem /
Anonymous, 1733] :
Grondtekening van de Stad en Casteel / Colombo / Soodanig deselve
tegenwoordig is, na de verandering / Zedert het slegten van de oude
Stads fortificatie.
Ground-plan of the Town and Castle of / Colombo /
Such as it is now, after the alterations / Since the demolition of
the old Town’s fortifications.
*B. V. Lier,
1753 :
Kaart / van
het Casteel en de stad Colombo, / met de meeste Landerijen, gelee /
gen in de Hewegam, en de Zal / Pitte Corle, [...].
Map / of the Castle and town of Colombo, / with
most of the Estates and Fields, / situated in the Hewagam and /
Salpiti Korales, [...].
*B.s V.
Lier, 1756 :
Verbeterde
Plan / van Het Casteel en de Stad / Colombo [...].
Improved Plan / of The Castle and the Town of
Colombo […].
*[Anoniem /
Anonymous, 1756-1759] :
[Ruwe Schets
der behuijzingen, / binnen ’t Casteel Colombo, met / dies
bewoonderen in de Jaren 1756-1759].
[Rough Sketch of the houses, / in the Castle of
Colombo, with / their inhabitants in the Years 1756-1759].
*[Jan
Zacharias Nauwman, 1763] :
De Haven van
/ Colombo / Aan de West kust van / Ceijlon op omtrent 7 g:r / NB,
met desselfs diepte, klip / pen, en Anker plaat / sen.
The Harbour of Colombo / On the West coast of /
Ceylon at about 7 degr: / North, with its soundings, cliffs, / and
Anchorages.
*C.C.
Wohlfarth, [1760-1765] :
Plan en
Caart / van / de Situatie buyten het / Casteel, de Vorstad en /
Gravetten / van / Colombo / Met alle de Watern, / Wegen, Hoogten,
Thuy / nen en Saay / velden.
Plan and Map / of the Situation outside the /
Castle, the Suburbs and / Gravets / of Colombo / With all Waterways,
/ Roads, / Elevations, Plantations / and Paddy Fields.
*Carel David
Wentzel, [1762-1765] :
Plan en
Caart van de Situatie buijten het Casteel, de / Voorstad en
Gravetten van Colombo, met alle de Waateren, / Weegen, Hoogtens,
Thuijnen en Saaijvelden: […].
Plan and Map
of the Situation outside the Castle, the / Suburbs and Gravets of
Colombo with all Waterways, / Roads, Elevations, Plantations and
Paddy Fields: [...].
*P.
Foenander, 1785 :
Kaart van
het Forteresse, / de Oude Stad Kolombo, […].
Map of the Fortress, / the Old Town of Colombo,
[…].
*De Tiniels,
1786 :
N:o 15. /
[Project voor de versterking van het Kasteel van Colombo].
N:o 15. / [Project for the fortification of the
Castle of Colombo].
*P.
Brossette, 1785 :
N:o 14. /
[Project voor de versterking van het Kasteel van Colombo].
N:o 14. / [Project for the fortification of the
Castle of Colombo].
*[Anoniem /
Anonymous], 1786 :
Plan / van
het / Kasteel Kolombo / Met de / Buyten Stad, Het Eyland, / De
Gaalse Vlakte en het Wassers Kwartier.
Plan / of the / Castle of Colombo / With the
Outer Town, The Island, / The Galle Plain [Face] and the Launderers’
Quarter.
*[Anoniem /
Anonymous, 1786-1787] :
[Project
voor de versterking van het Kasteel van Colombo].
[Project for the fortification of the Castle of
Colmbo].
*E.
Paravicini di Capelli, 1787 :
Plan Project
/ Tot ver[s]terking van het Casteel Colombo.
Project Plan / For the reinforcement of the
Castle of Colombo.
*E.
Paravicini di Capelli, 1787 :
Profillen
Behoorende / Tot / De Geprojecteerde Versterking / Van / Het Casteel
Colombo.
Profiles Related / To / The Projected
Forfification / Of / The Castle of Colombo.
*[Elias
Paravicini di Capelli], 1787 :
Plan Project
/ Tot Versterking van het Casteel Colombo.
Project Plan / For the Reinforcement of the
Castle of Colombo.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan / de / Colombo / et de ses environs avec / les
/ ouvrages suivant le Projet de 1787.
Plan / van /
Colombo / en zijn omgeving met / de / werken volgens het Project van
1787.
Plan / of Colombo / and its environs with / the
works / according to the Project of 1787.
*[De la Lustrière/De la Goupillière], 1787 :
Plan / de Colombo / Relatif aux Projets de 1787.
Plan / van
Colombo / Behorend bij de Projecten van 1787.
Plan / of Colombo / Regarding the Projects of 1787.
*De la
Lustrière, 1787 :
[Profielen
van de geprojecteerde vestingwerken voor het Kasteel van Colombo].
[Profiles of the projected fortifications for the
Castle of Colombo].
*C.F.
Reimer, 1787 :
A. / Copy
Project Plan / ter Verandering van de Vestingwerken des Kasteels
Colombo / ontworpen door den Heer, de la Lustrière; […].
A. / Copy of the Project Plan / for the
Alteration of the Fortifications of the Castle of Colombo / as
designed by Mr. de la Lustrière [...].
*C.F.
Reimer, 1787 :
Copia Lit:
A. / Hoofdplan; / behoorende tot de Beoordeling van ’t Project om
Kolombo, door Contregardes / en een gemineerden Bedekten weg te
versterken; […].
Copy Lit: A. / Main Plan; / related to the
Evaluation of the Project for the fortification of Colombo, by means
of Contregardes/ and a mined Covered way; [...].
*C.F. Reimer, 1787 :
L:a A. /
Ruuwe Schetsplan van ’t Project, om Kolombo, van ’t Bolwerk Leiden
af, / tot Klippenburg, incl: door Contregardes te versterken; tot
Bewys van desselfs ongemee / tene Swakheid dienende.
L:a A. / Rough Sketch of the Project, for the
Fortification of Colombo, by / means of Contregardes between and
including the Bulwarks of Leiden and Klippenburg; serving as proof
of their / limitless Weakness.
*C.F.
Reimer, 1787 :
Copia /
Lit:a B. Plan der Polygon van Rotterdam en Middelburg […].
Copy / Lit:a B. Plan of the Polygon of Rotterdam
and Middelburg […].
*C.F. Reimer, 1787 :
N:o 21. Copia / Doorsnede van ’t Bolwerk /
Middelburg.
N:o 21. Copy / Cross-section of the Bulwark /
Middelburg.
*C.F.
Reimer, 1787 :
Copia Lit:
C. / Sections, of uitvoerige doorsneden en profils van de
voornaamste Gedeeltens der Hooft- en Buijtenwerken des / Polygon van
Rotterdam en Middelburg, [...].
Copy Lit: C. / Sections, or extensive cross-cuts
and profiles of the principal Parts of the Main- and Outworks of the
/ Polygon between Rotterdam and Middelburg, [...].
*C.F.
Reimer, [1787] :
Copia Lit:a
D. / Brouillon van een Project, / om Kolombo, zonder Buitenwerken,
op ’t sterkst te bevestigen.
Copy Lit:a D. / Sketch of a Project, / for the
strongest possible fortification of Colombo without Outworks.
*C.F.
Reimer, 1787 :
Brouillon,
van een derde Project, ter Verbeetering en Versterking der Werken
van / Colombo.
Sketch, of a third Project, for the Improvement
and Fortification of the [Defence] Works of / Colombo.
*C.F.
Reimer, 1787 :
D. / Twee
Profils of Doorsneden, van ’t Project van M:r de la Lustrière voor /
Colombo, […].
D. / Two Profiles or Cross-sections, of the
Project of M:r de la Lustrière for Colombo, [...].
*C.F.
Reimer, 1787 :
B. / [Vier
profielen ter beoordeling van De la Lustrières project van 1787 tot
versterking van het Kasteel van Colombo].
B. / [Four profiles for an assessment of De la
Lustrière’s project of 1787 for the fortification of the Castle of
Colombo].
*C.F.
Reimer, 1787 :
C. /
[Plattegrond ter beoordeling van de voorgestelde nieuwe fronten van
Delft, Hoorn en Rotterdam volgens De la Lustrières project van 1787
tot versterking van het Kasteel van Colombo].
C. / [Ground-plan for an assessment of the
proposed new fronts of Delft, Hoorn and Rotterdam according to De la
Lustrière’s project of 1787 for the fortification of the Castle of
Colombo].
*[Anoniem /
Anonymous, 1787] :
N:o 9. /
Plan N:o 1. / [Project voor de versterking van het Kasteel van
Colombo, bastions Leiden en Delft].
N:o 9. / Plan
N:o 1. / [Project for the fortification of the Castle of Colombo,
bastions Leiden and Delft].
*[Anoniem / Anonymous, 1787] :
N:o 11. / Plan I. / Contenant / les Polygones
d’Enkhuijsen, Briel, Amsterdam, et Leide; avec les Forts / de
Batenbourg et de Zeebourg.
N:o 11. / Plan I. / Containing / the Polygones of
Enkhuizen, Den Briel, Amsterdam, and Leiden; with the Forts of
Batenburg and Zeeburg.
*[Anoniem /
Anonymous, 1787] :
Plan IIIme /
contenant / Les Polygones de Hoorn, Rot/ terdam, Middelbourg et /
Enkhuysen.
Plan III /
omvattende / De Punten Hoorn, / Rotterdam, Middelburg en /
Enkhuizen.
Plan III /
containing / The Polygones of Hoorn, / Rotterdam, Middelburg, and /
Enkhuizen.
*[Anoniem /
Anonymous, 1787] :
N:o 8. /
Plan IVme / de la Demilune entre Leide et Delft.
N:o 8. /
Plan IV / van de Halvemaan tussen Leiden en Delft.
N:o 8. / Plan IV / of the Half-moon between
Leiden and Delft.
Plan Vme / Contenant les Plans et Profils des
parties / les plus considérables, de la / Contrescarpe devant la
Polygone de / Middelbourg et Rotterdam.
Plan V /
Omvattende de Plans en Profielen van de voornaamste / gedeelten van
de / Contrescarpe voor de Punten / Middelburg en Rotterdam.
Plan V / Containing the Plans and Profiles of the
most considerable / parts of the / Contrescarp in front of the
Polygones of / Middelburg and Rotterdam.
*G.E.
Schenck :
N: 1. /
Platte-Grondtekening der Vestingwerken / van / Colombo [...].
N: 1. / Plan / of the Fortifications / of /
Colombo [...].
*P. Elias,
1790 :
N:o 5. /
Plan / Der Rhede van Colombo / Opgenoomen in den Jaare 1790 door
A:A: Buijskes, Luitenant ter Zee :
N:o 5. / Chart / of the Colombo Roads / Surveyed
in the Year 1790 by A:A: Buijskes, Lieutenant-Commander :
*P. Elias,
[1790] :
N:o 2. /
Situatie Plan / van / Het Kasteel voorstad en / Ommelanden van /
Colombo / Zo verre Deselve ten opzigte Eener Belegering Dezer
vesting in aanmerking komen.
N:o 2. / Situation Plan / of / The Castle[,]
suburbs and / Environs of / Colombo / In so far as These are to be
considered in case of A Siege to This Fortress.
*G.E.
Schenck, [1790] :
N:o 3. /
Hoofdplan / Der Verbeeteringen welke volgens de Bepaalingen door de
/ Wel Edele Gestrenge Heeren, Vaillant, Verhuell / en Graevesteyn,
Commissarissen Miltair, enz. / aan de Vestingwerken des Casteels
dienden / uitgevoerd te worden.
N:o 3. / Main Plan / For the Improvements which
according to the Instructions from the / Honourable Gentlemen,
Vaillant, Verhuell, and Graevestein, Military Commissioners, etc. /
are to be carried out on the Fortifications of / the Castle of
Colombo.
*J.F. Reitz,
[1790] :
Vervolg der
Coupes en Profils, / behoorende tot het Hoofdplan der Verbeeteringen
aan de Vestingwerken / van Columbo […].
Continuation
of the Cross-sections and Profiles, / related to the Main Plan for
the Improvements to the Fortifications / of Colombo [...].
*J.F. Reitz,
[1790] :
Coupes en
Profils / behoorende tot het Hoofdplan der Verbeeteringen aan de
Vestingwerken van Colombo […].
Cross-sections
and Profiles / related to the Main Plan for the Improvements to the
Fortifications of Colombo [...].
*J.F. Reitz,
[1790] :
Coupes en
Profils, behoorende tot het Hoofdplan / der Verbeeteringen aan de
Vestingwerken van Colombo […].
Cross-sections and Profiles, related to the Main
Plan / for the Improvements to the Fortifications of Colombo [...].
*[Anoniem / Anonymous, 1796] :
Plan of Colombo andits Environs / with the
English Campement comman / ded by Collonel Stuart, after the Skir /
mish, on the 12th February 1796.
Kaart van
Colombo en Omgeving / met het Engelse Kampement onder / Commando van
Kolonel Stuart, na de / Schermutseling, op de 12de Februari 1796.
*Tombe, [1802-1810] :
Plan de la ville et du fort de Colombo / dans l’Isle
de Ceylan, / lors de leur reddition aux Anglais le 16 Février 1796.
Kaart van de
stad en het fort van Colombo / op het Eiland Ceylon, / ten tijde van
hun overgave aan de Engelsen op 16 februari 1796.
Map of the city and fort of Colombo / on the
Island of Ceylon / at the time of their surrender to the English on
the 16th of February 1796.
*C. Steiger,
[ca./c. 1730] :
Casteel
Colombo van de Beer.
Colombo Castle [as seen] from the Weir.
*C. Steiger, [ca./c. 1730] :
Colombo van ’S Compagnies Rheede.
Colombo [as seen] from the Company’s Roadstead.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1717] :
Colombo.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1717] :
Colombo van
de Zuijd Zijde aan te Sien.
Colombo as Seen from the South.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1729] :
[Portret van
gouverneur Stephanus Versluys met een aanzicht van het Kasteel van
Colombo vanuit het noorden].
[Portrait of Governor Stephanus Versluys with a
view of the Castle of Colombo from the north].
*[Pieter
Cornelis de Bevere, ca./c. 1755] :
[Aanzicht
van het Kasteel van Colombo vanuit het noordwesten].
[View of the Castle of Colombo from the
north-west].
*[Johannes Rach, leerling of navolger/pupil or
follower, ca./c. 1770] :
Het Gezigt
van de Stad Calombo Leggende op he Eijland / Cijlon van de Reede af
te Zien.
The View of the City of Colombo Situated on the
Island of / Ceylon as seen from the Roads.
*[Johannes Rach, leerling of navolger/pupil or
follower, 1775-1780] :
Het Gezigt
van het Casteel van Colombo van de Reede / af te zien Uijt het
Noorden Leggende op het Grot Eijland Seijlon.
The View of the Castle of Colombo as seen from
the Roads / From the North Situated on the Great Island of Ceylon.
*C.F.
Reimer, [1772-1780] :
Gezigt van
’t Casteel Colombo / uit het Noorden.
View of the Castle of Colombo / from the North.
*J. Brandes,
1785 :
De Stad
Colombo op Ceylon uit het Noorden te zien in ’t Jaar 1785 van de
Rhee, met deszelfs afgebrooke en weder herbouwd wordende Kerk en
Tooren.
The City of Colombo in Ceylon as seen from the
North in the Year 1785 from the Roads, with its demolished Church
and Tower which are to be rebuilt.
*[Jan
Brandes], 1785 :
Gezigt van
Colombo over het meertje, van ’t zogenaamde Slaven Eyland af te zien
1784 op Ceylon door mij gecopieerd 1785 5 Dec.
View of Colombo across the lake, as seen from the
so-called Slave Island in 1784 copied by me in Ceylon 1785 5
December.
*C. Steiger,
[ca./c. 1730] :
’T Gesigt
van den Ed. Heer Gouverneurs Huijs van agteren uijt de thuijn.
The View of the Hon. Governor’s House from the
garden in the rear.
*[Johannes
Rach, 1775-1780] :
Het gezigt
van het vernieuwde Guevernement te / Colombo Leggende op het Eijland
Zijlon.
The View of the renovated Government Building in
/ Colombo Situated on the Island of Ceylon.
*C.F.
Reimer, 1772 :
Afbeelding
der plegtige Audientie verleent door Zijn Weledele, Grootagtbaare de
Heer Gouverneur / en Directeur van ’t Eyland Ceylon, etc: etc: aan
’t jaarlijkse Gesandschap van den Koning van Candia, te Colombo; in
den Jaare, 1772.
Depiction of the ceremonious Audience granted by
His Noble, Most Honourable Lordship, [the] Governor and Director of
the Island of Ceylon, etc: etc: to the annual Embassy of the King of
Kandy, in Colombo; in the Year, 1772.
*[Jan
Brandes], 1785 :
Singaleezen
officiers, en oppassers in dienst van de Compagnie. / Gezanten der
Candianen met de brief van de Kooning / in de hand, met zyn gevolg.
Sinhalese officers, and guards in the Company’s
service. / Envoys of the Kandyans carrying the King’s letter, and
their retinue.
*[Jan
Brandes, 1785] :
[Ontvangst
van de Kandiaanse ambassadeurs door gouverneur Van de Graaf in de
grote zaal van het gouverneurshuis op 26 november 1785].
[Reception of the Kandian ambassadors in the main
audience hall in the Governor’s House on the 26th of November 1785].
*[Jan
Brandes, 1785] :
Modlia of
tolk van de gouverneur op Ceylon / met een groen fluwele rok en goud
degen bandelier met / een goude degen, en een goude keting om.
Mudaliyar or
interpreter of the Governor of Ceylon / wearing a green velvet coat
and golden bandoleer / with a golden sword, and a golden chain.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1771] :
Perspectiv /
van ’t Kolombose nieuwe Hospitael, uit / het Noorden.
Bird’s-eye View / of Colombo’s new Hospital, from
/ the North.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1771] :
Perspectiv /
van ’t Kolombose nieuwe Hospitael, / uit het Zuiden.
Bird’s-eye View / of Colombo’s new Hospital, /
from the South.
*La Goupillière, [1786-1787] :
[Plan et élévation demandée pour la rétablissement
de L’Eglise de Colombo], plan general.
[Plan en
tekening in opstand zoals gevraagd voor de herbouw van de Kerk van
Colombo], algemeen plan.
[Plan and elevation as requested for the
reconstruction of the Church at Colombo], general plan.
*La Goupillière, [1786-1787] :
[Plan et élevation demandée pour la rétablissement
de L’Eglise de Colombo], élévation principale.
[Plan en
tekening in opstand zoals gevraagd voor de herbouw van de Kerk van
Colombo], hoofdaanzicht.
[Plan and elevation as requested for the
reconstruction of the Church at Colombo], principal elevation.
*La Goupillière, [1786-1787] :
[Plan et élevation demandée pour la rétablissement
de L’Eglise de Colombo], coupe sur la longueur.
[Plan en
tekening in opstand zoals gevraagd voor de herbouw van de Kerk van
Colombo], lengtedoorsnede.
[Plan and elevation as requested for the
reconstruction of the Church at Colombo], longitudinal section.
*La Goupillière, [1786-1787] :
[Plan et élevation demandée pour la rétablissement
de L’Eglise de Colombo], coupe sur la largeur.
[Plan en
tekening in opstand zoals gevraagd voor de herbouw van de Kerk van
Colombo], dwarsdoorsnede.
[Plan and elevation as requested for the
reconstruction of the Church at Colombo], cross-section.
*J.C.
Toorzee, 1694 :
Project van
Het Singaleese Seminarium.
Project for The Sinhalese Seminary.
*J.C.
Toorzee, 1694 :
Project van
Een Leprosen huijs.
Project for A Leper hospital.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1755] :
[Aanzicht
van De Uijtvlugt in Hulftsdorp].
[View of De Uijtvlugt in Hulftsdorp].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1755] :
[Aanzicht
van het buitenhuis van de gouverneur bij de Grote Pas].
[View of the Governor’s country house at Grand
Pass].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1755] :
[Gezicht op
het veerhuis bij de Grote Pas].
[View of the ferry house at Grand Pass].
*[Jan
Brandes], 1785 :
Uitzigt van
de kamer alwaar ik logeerde in de tuyn van de graaf van Randzouw
naar […].
View from the room in which I lodged on the
estate of Count van Ranzow looking towards [...].
*[Jan
Brandes, 1785] :
Gezigt van
den Ingang van de Caneel Tuyn van de Oost Indische Compagnie op
Ceylon.
View of the Entrance to the Cinnamon Gardens of
the East India Company in Ceylon.
*D.
Matthijsz, [1793-1794] :
Kaart / van
de / Salpittie Korls / Kanneel Tuynen; met dies hoofd weegens,
geleegen in de volgende / Dorpen en Pattoes.
Map / of the / Salpiti Korale’s / Cinnamon
Gardens; with their main roads, situated in the following Villages
and Pattus.
*P. Elias,
[ca./c. 1790] :
N:o 4. /
Situatie Plan / van het Dorp / Kotta / anderhalve uren gaans van
Colombo gelegen.
N:o 4. / Situation Plan / of the Village of /
Kotte / an hour and a half by foot from Colombo.
*[Jan
Brandes, 1785] :
Het opperste
gedeelte van de Singalesche Pagode genaamt Kallane op ’t Eyland
Ceylon 2 uuren van Colombo. N:o 2.
The upper part of the Sinhalese Pagoda called
Kelaniya on the Island of Ceylon 2 hours from Colombo. N:o 2.
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
de Dessavonie van Colombo met de bestuurlijke hoofdindeling].
[Map of the Colombo Disavani with the principal
administrative divisions].
*C. v.
Houten, 1765 :
Kaarte / van
16 Paarlbanken en 46 Plaaten of Visklippen / waaronder 10 Nieuwe
Banken / alle gelegen benoorden Calpetty / tot voor deser Fortresse,
[…].
Chart / of 16 Pearl Banks and 46 Shoals or
Fishing-Cliffs / among which 10 New Banks / all situated [between a
point] north of Kalpitiya / and this Fort, [...].
*C.C.
Wohlfarth, 1766 :
Kaart / van
dejene Lands Districte, / welcke bey het bepaalen der Limiten, /
onder het Gebied / van / De E. Nederlandse Ost Indische / Compagnie
/ gekommen; / Streckende van het Kaymellse Revier / af, Tot aan de
Provincie Putulang / in sig begrypende het District Chilouw.
Map / of those Land Districts, / which in the
settlement of the Frontiers, / came under the Territory of the /
Hon. Dutch East India / Company; / extending from the River of
Kaymelle [Maha Oya], / To the Province of Puttalam / including the
District of Chilaw.
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
de Hina en Hewegam Corles].
[Map of the Siyane and Hewagam Korales].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
de Hapitigam en Alloetcoer Corles].
[Map of the Hapitigam and Alutkuru Korales].
*Baltus van
Lier, 1767 :
Kaarte / van
de Provintie Moettoe Radjewil-Elie / Beneevens de Daar Aangrenzende
Dorpschappen, / Langswelke Door Waterlijdinge het Water na de Vel /
den Van Voormelde Provintie Gebragt word […].
Map / of the Province of Muturajawela / With the
Neighbouring Villages, / Through Which the Water is Carried to the /
Fields in the Aforesaid Province by Water conduits [...].
*D.
Matthijsz, [1793-1794] :
Kaart / van
de / Alloetkoer Korls / Kanneel Tuynen; met dies hoofd weegens,
geleegen in de volgende / Dorpen en Pattoes.
Map / of the / Alutkuru Korale’s / Cinnamon
Gardens; with their main roads, situated in the following Villages
and Pattus.
*P.L.
Herman, 1794 :
Generaale
Kaart / van de / Liemiten en Hoofdwegen Beneffens alle Kanneel,
Koffie, Peper, Areek en / Kyaten Plantasies Zorterende onder de
Alloetkoer Corle, […].
General Map / of the / Divisions and Main Roads
Together with all the Cinnamon, Coffee, Pepper, Areca nut and / Teak
Plantations ressorting under the Alutkuru Korale, [...].
*Rob:t White, [ca./c. 1812] :
Generaale
Kaart / van de / Limieten en Hoofdwegen, beneffens alle Kanneel,
Koffie, Peeper, Areek en / kyaten Plantasies, Zoorterende onder de
Hina Corle […].
General Map / of the / Divisions and Main Roads
Together with all the Cinnamon, Coffee, Pepper, Areca nut and / teak
Plantations ressorting under the Siyane Korale [...].
*Rob:t White, [ca./c. 1812] :
Generaale
Kaart / van de / Limieten en hoofdwegen, beneffens alle Canneel,
Koffy, Peeper, Areek en kiaten / Plantagies, Soorterende onder de
Hapittigam Corle, […].
General Map / of the / Divisions and main roads,
Together with all the Cinnamon, Coffee, Pepper, Areca nut and teak /
Plantations ressorting under the Hapitigam Korale, [...].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Negumbo.
Negombo.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta da
fortalesa de Negumbo.
Plattegrond
van het fort van Negombo.
Plan of the fort of Negombo.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1658] :
[Plattegrond
van het fort en de stad Negombo].
[Plan of the fort and town of Negombo].
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / [Het fort
en de stad Negombo].
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / [The fort and town of Negombo].
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Tegenwoordig
ge / stalte van de Vijvhoe / kig aarde schans tot / Nigombo.
Present / appearance of the Pentagonal / earthen
redoubt at / Negombo.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het Nieuwe fort, Oude Stadt en lac / van / Nigombo.
Plan / of the New fort, Old Town and lagoon / of
/ Negombo.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Particuliere Caart / van het
Fort, stadt en ver / der omleggende Cituatie van / Nigombo.
Special Map / of the Fort, town and wider /
surrounding Situation of /
Negombo.
*Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / oude stadt en / omleggende cituatie / op/ Nigombo.
Map / of the fort / [the] old town and /
surrounding situation / at / Negombo.
*[Christiaan
Pieter Boomgart], 1720 :
Caartje
van’t fort Nigombo [...].
Plan of the fort of Negombo [...].
*C.P.
Boomgart, [1717] :
[Plan van de
wallen van het fort in Negombo met het oude en nieuwe profiel].
[Plan of the walls of the fort at Negombo with
the old and new profiles].
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
’T Fort
Nigombo, / Soodanigh ’t Selve voor de laaste reparatien, / van de
Oostzeijde aan te sien. / Noordoost Zeijde. / Noordwest Zeijde /
Zuijdwest Zeijde.
The Fort of Negombo, / As It could be seen before
the latest repairs, / from the East. / North-East. /
North-West. / South-West.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
’T Fort
Nigombo. / Van de Oost Zeijde aan te sien. / Noordoost Zeijde. /
Noordwest Zeijde / Zuijdwest Zeijde.
The Fort of Negombo. / As seen from the East. /
North-East. / North-West. / South-West.
*[Anoniem /
Anonymous], 1753 :
Het Fortje
Nigombo soo als ’t sig aan de kant der Rivier vertoont: 1753.
The Fort of Negombo as it presents itself from
the River: 1753.
*De Bevere, ca./c. 1754 :
[J.G. Loten and his Company &C. fishing in the
River of Nigombo in Ceylon, in or about the Year 1754].
[J.G. Loten
en zijn Gezelschap Etc. vissend op de Rivier van Negombo in Ceylon,
in of omstreeks het Jaar 1754].
*C.P.
Boomgart, 1717 :
Eijgentlijcke voorstellinge van de Eliphants Jaght en / vangst,
gehouden in de Allutcur Corla, 3 uuren van Nigombo: Jaar 1717 den
11. october.
True representation of the Elephant Hunt and /
capture, done in the Alutkuru Korale, 3 hours from Negombo: [in the]
Year 1717 the 11th of October.
*[Jan
Brandes], 1785 :
N:o 1 /
Elefants Kraal [...].
N:o 1 /
Elephant Kraal [...].
*[Jan
Brandes, 1785] :
[Het sluiten
van de kraal].
[Closing the
kraal].
*[Jan
Brandes, 1785] :
N:o 3 / De
hut van bamboe gebouwd / waar het geselschap de ge / jaagde
olyfanten sag / passeren, […].
N:o 3 / The hut constructed of bamboo / from
which the party saw the / hunted elephants / pass by, [...].
*[Jan
Brandes, 1785] :
N:o 4 / N:o
5 / [De] maalkraal.
N:o 4 / N:o
5 / [The] maalkraal.
*[Jan
Brandes,] 1785 :
N:o 6 / [De]
noodkraal.
N:o 6 /
[The] noodkraal.
*[Jan
Brandes, 1785] :
N:o 7 / N:o
8 / [Het binden van een gevangen olifant in de noodkraal en tussen
twee tamme olifanten].
N:o 7 / N:o 8
/ [Tying a captured elephant in the noodkraal and between two tame
elephants].
*[Jan
Brandes, 1785] :
N:o 9 / N:o
10 / [Het meten en dopen van een gevangen olifant].
N:o 9 / N:o 10 / [Measuring and baptizing a
captured elephant].
*[Jan
Brandes, 1785] :
N:o 11 / N:o
12 / [Het temmen van een gevangen olifant].
N:o 11 / N:o 12 / [Taming a captured elephant].
*[Jan
Brandes,1785] :
N:o 13 /
Stal voor een nieuws gevangen olifant […].
N:o 13 / Stable for a newly captured elephant
[...].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Chilao.
Chilaw.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Putalam.
Puttalam.
*[Christiaan Conrad Wohlfarth, 1766] :
[Kaart van
de benedenloop van de Maha Oya].
[Map of the lower reaches of the Maha Oya].
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Calpentijn.
Kalpitiya.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Caart / van
een Gedeelte van het / Eijlandt en binnen Lac / van / Calpentijn.
Map / of a Part of the / Island and inner Lagoon
/ of / Kalpitiya.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / en cituatie / van / Calpentijn.
Plan / of the fort / and situation / at /
Kalpitiya.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het Fort / en omleggende Cituatie / Tot / Calpentijn.
Plan / of the Fort / and surrounding Situation /
At / Kalpitiya.
*[Jan
Zacharias Nauwman, 1763] :
De Reede van
Calpentijn aan de West-zijde van Cijlon.
The Kalpitiya Roads on the Western side of
Ceylon.
*[Baltus Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van de Salpiti en Raygam Corles].
[Map of the Salpiti and Raigam Korales].
*[Baltus Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
de Passedoem en Wallalawiette Corles].
[Map of the Pasdun and Wallalawita Korales].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1760] :
Limitscheijding van de / Salpitti en Hewegam / Corle.
Administrative division between the / Salpiti and
Hewagam / Korales.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta do forte da Malvana.
Plan van het
fort van Malwana
Plan of the fort of Malwana.
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / Maluane.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / Malwana.
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / De schans
Gourbeville / ofte/ Hangwelle.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / The Redoubt of Gourbeville / or / Hanwella.
*J.C. Toorzee, 1698 :
T Fort Hangwelle.
The Fort of Hanwella.
*Christian
Boomgart, 1717 :
Grond, Lijf
en Stand Teekening [van] Het fortje Hangwelle.
Plan, Elevation and View [of] The fort of
Hanwella.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het Fort en Cituatie op / Hangwelle.
Plan / of the Fort and Situation at / Hanwella.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / en cituatie / op / Hangwelle.
Plan / of the fort / and cituation/ at Hanwella.
*C.P.
Boomgart, 1720 :
[Kaart van
een perceel chena-land nabij het dorp Alloetgame in de Hina Corla
voor en tijdens de ontginning en na herbeplanting].
[Map of a parcel of chena land near the village
of Alutgama in the Siyane Korale before and during clearing, and
after replanting].
*C.P.
Boomgart, 1720 :
[Kaart van
een perceel chena-land nabij het dorp Degambedde in de Hewegam Corla
voor en tijdens de ontginning en na herbeplanting].
[Map of a parcel of chena land near the village
of Degambedda in the Hewagam Korale before and during clearing, and
after replanting].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1628] :
[Plan van
het fort te Maniravare].
[Plan of the fort at Menikkadawara].
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / Sitavaka.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / Sitavaka.
*C. v.
Houten, [1793-1794] :
Kaart / van
de / Kanneel Thuynen / met dies Hoofdweegen / Geleegen in het /
Districht / Paneture / en vervolgens langsde weg na de Revier van /
Kaliture.
Map / of the / Cinnamon Plantations / and their
Main Roads / situated in the District of / Panadura / and continued
along the road to the River of / Kalutara.
*[J.L. Guiard], A.J. Dalhoff, 1771 :
Kaart / van
de / Pasdum en / Wallawitti Corle [...].
Map / of the / Pasdun and Wallalawita Korales
[...].
*[J.L. Guiard, A.J. Dalhoff], 1771 :
Kaart / van
de Pasdum / En / Wallawitti Corle [...].
Map / of the Pasdun / And / Wallalawita Korales
[...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1793-1794] :
Kaart van de
/ Kaneel Thuinen / met dies hofdweegen / geleegen in het distrikt /
van Kalture.
Map of the /
Cinnamon Gardens / with their main roods / situated in the district
/ of Kalutara.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Caleture.
Kalutara.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta do forte de Caleture.
Plan van het
fort van Kalutara.
Plan of the fort of Kalutara.
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / ’T Fort
Calleture.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / The Fort of Kalutara.
*J.C. Toorzee, 1698 :
’T Fort Calleture.
The Fort of Kalutara.
*C.P. Boomgart, [1717] :
[Plattegronden, aanzichten en profielen van het fort te Kalutara].
[Plans, views and profiles of the fort at
Kalutara].
*[Christiaan Pieter Boomgart, ca./c. 1720] :
Grond Teekeningh / van ’t fort / Caliture.
Ground Plan / of the fort of / Kalutara.
Lijf Teekeningh / van ’t fort / Caliture.
Elevation Plan / of the fort of / Kalutara.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het Fortres en omleggende Cituatie / van / Calture.
Plan / of the Fort and surrounding Situation / of
/ kalutara.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / en cituatie / op Calteren.
Plan / of the fort / and situation / at Kalutara.
*[Anoniem / Anonymous, 1755-1765] :
Calture.
Kalutara.
*C. Steiger, [ca./c. 1730] :
Fortres Caliture van de Revier kant.
The Fort of Kalutara [as seen] from the River
side.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, ca./c. 1720] :
Het fort van
/ Caliture. / De Zuijd Zeijde.
The fort of / Kalutara. / The South Side.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, ca./c. 1720] :
[Het fort
van Caliture] De Noord West Zeijde.
[The fort of Kalutara] The North-West Side.
De Zuid West Zeijde./ The South-West Side.
De Noord Oost Zeijde./ The North-East Side.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1755] :
[Aanzicht
van het fort van Kalutara vanuit het noorden].
[View of the fort of Kalutara from the north].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1755] :
[Aanzicht
van het fort van Kalutara vanuit het zuiden].
[View of the fort of Kalutara from the south].
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. / De Pagger
Anguratotte.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / The Redoubt of Anguruwatota.
*J.C.
Toorzee, 1688 :
Fortificatien / Gelegen onder het District / van Colombo. / Van tijt
tot tijt Gemeeten en. / nu op eenderleij mate gestelt. /
Koudangelle.
Fortifications / Situated in the District / of
Colombo. / Surveyed from time to time and. / now brought to one
scale. / Kanavila.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Alicaõ.
Alutgama.
168-233 Commandement Galle / Commandery of Galle
*J.C. Toorzee, 1698 :
Kaarte / van het / Commandement Gale [...].
Map / of the / Galle Commandement […].
*[Baltus Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
het commandement Galle met de bestuurlijke hoofdindeling].
[Map of the Galle Commandement with the principal
administrative divisions].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
het grootste gedeelte van de Wallalawiette Corle en de Gale Corle].
[Map of the larger part of the Wallawita Korales
and the Galle Korale].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1628] :
[Kaart van
de stad en baai van Galle].
[Map of the bay and town of Galle].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta da
fortalesa de Gale / acomodada ao sitio.
Plan van het
fort te Galle / zoals aangepast aan de ligging.
Plan of the fort of Galle / as accommodated to
the site.
*[Anoniem /
Anonymous, 1635-1636] :
[Kaart en
kustprofielen van de baai van galle].
[Chart and coastal profiles of Galle Bay].
*Adriaen de
Leeuw, 1659 :
Afteykeninge
der Stadt Gale.
Depiction of the Town of Galle.
*[Johannes
Vingboons, 1665-1670] :
De
fortificatie van de Stadt Galen, met haar / Loopende straaten op ’t
Eijlandt Zeijlon.
The fortification of the Town of Galle, with its
/ street plan, on the Island of Ceylon.
*[Anoniem / Anonymous, 1675-1685] :
De Stad Punto Galle.
The Town of Galle.
*[Johannes
Vingboons, ca./c. 1665] :
Afbeelding
van de Fortificatie der Stadt Punta Gala, met haere Straten, op ’t
Eylandt Ceijlon.
Depiction of the Fortification of the Town of
Galle, with its Streets, on the Island of Ceylon.
*J.C.
Toorzee, 1694 :
Kaarte van
een gedeelte der stadt Gale […].
Plan of a part of the town of Galle [...].
*J.C.
Toorzee, 1694 :
Afbeeldinge
van de Raadkamer tot Gale.
Depiction of the Council Room at Galle.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Gale.
Galle.
*Christian
Boomgart, [1717] :
Gale.
Galle.
*L.
Stevensz, 1720 :
[Plan van de
waterplaats aan de baai van Galle].
[Plan of the drinking-water basin on Galle Bay].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de stadt / en cituatie / tot / Gaale.
Plan / of the town / and cituation / of / Galle.
*[Anoniem /
Anonymous, 1760-1770] :
Project van
de geproponeerde / gragt en bedekte weg mitsgaders / van een kleijn
redoute voor de / poorte ter versterking van de stad / Gale aan de
land kant, en vergroting / der flanquen van de punte de Ster.
Project for the proposed / moat and covered way
and for / a small redoubt in front of the / gate for the
fortification of the town of / Galle on the landward side, and the
extension / of the flanks of the Star bastion.
*[Jan
Zacharias Nauwman, 1763]:
De Zuijdwest
kust van het Eijland Ceijlon.
The South-West coast of the Island of Ceylon.
*[Anoniem / Anonymous, 1760-1785] :
Haven of Baay / van / Gale.
Harbour or Bay / of / Galle.
*[Anoniem /
Anonymous, 1750-1760] :
Plaan van de
stad / en baay van Gale.
Plan of the town / and bay of Galle.
*[Anoniem /
Anonymous, 1750-1760] :
[Kaart van
de baai van Oenewatte en de baai van Gale].
[Map of Unawatuna Bay and Galle Bay].
*[Anoniem /
Anonymous, 1750-1760] :
[Kaart van
de baai van Oenewatte en de baai van Gale].
[Map of Unawatuna Bay and Galle Bay].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1750] :
[Kaart van
de zuidwestkust van Ceylon bij Galle].
[Chart of the south-west coast of Ceylon at
Galle].
*[Gerrit de
Haan, 1761] :
[De baaij
van Punto Galen].
[The Bay of Galle].
*[Anthonie] Johannes, 1784 :
[Projectplan
voor de versterking van de stad Galle].
[Project plan for the fortification of the town
of Galle].
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du port / de Gale / et de ses défenses
relatives aux / Projets de 1787.
Plan van de
haven / van Galle / en van zijn verdedigingswerken behorend bij de /
Projecten van 1787.
Plan of the port / of Galle / and of its defences
related to the / Projects of 1787.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan de Gale / Relatif aux Projets de 1787.
Plan van
Galle / Behorend bij de Projecten van 1787.
Plan of Galle / Related to the Projects of 1787.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan de Gale / Relatif au Projet de 1787.
Plan van
Galle / Behorend bij het Project van 1787.
Plan of Galle / Related to the Project of 1787.
*De la
Lustrière, [1787] :
[Profiel van
de geprojecteerde vestingwerken aan de landzijde van de stad Galle].
[Profile of the projected fortifications on the
landward side of the town of Galle].
*De la
Lustrière, [1787] :
[Profielen
van de geprojecteerde vestingwerken voor de stad Galle].
[Profile of the projected fortifications for the
town of Galle].
*[Carl Friedrich Reimer, ca./c. 1787] :
[Project
voor de versterking van Galle aan de landzijde].
[Project for the fortification of Galle on the
landward side]
*[Carl Friedrich Reimer, ca./c. 1787] :
Profil sur la Lignie A.B.
Profiel
volgens de Lijn A.B.
Profile according to the Line A.B.
*C.F.
Reimer, 1787 :
G. / Copy
Hoofdprojectplan van de / Vernieuwing der Hoofd Front van Defensie
voor, / Gale. / volgens ’t Ontwerp van M:r de la Lustrière […].
G. / Copy [of the] Main Project Plan for the /
Reconstruction of the Main Front of Defence in, / Galle. / according
to the Design by M:r de la Lustrière [...].
*C.F.
Reimer, 1787 :
H. /
[profielen bij het hoofdplan van De la Lustrière voor de versterking
van Galle].
H. / [profiles to the main plan by De la
Lustrière for the fortification of Galle].
*A.A.
Buijskes, 1790 :
Plan van de
Baaij van Gale […].
Chart of the Bay of Galle [...].
*G.E.
Schenck, 1790 :
N:o 6 / Plan
/ Van de / Vesting Gale […].
N:o 6 / Plan / Of the / Fortress of Galle [...].
*P. Elias,
[1790] :
N:o II /
Hoofdplan van een Project tot Verbeetering der Vestingwerken van de
/ Landfront te Gale […].
N:o II / Main Plan of a Project for the
Improvement of the Defence Works on the Land Front in Galle [...].
*D.s
Matthijsz :
Plan en
Coupe / van eene geprojecteerde Verbeetering des Waterpas te / Gale.
Plan and Cross-section of / a projected
Improvement of the Sea Battery in / Galle.
*P. Elias :
Coupes en
Profil / behoorende tot het Project tot Verbeetering der
Vestingwerken van Gale, […].
Cross-sections and Profile / related to the
Project for the Improvement of the Defence Works of Galle, […].
*[Pieter
Elias, 1790] :
Coupe van de
Hooge en Laage Eolus, naar de Lijn G:H: Deeze Figuur zoude teffens
kunnen dienen om t Relief der hooge en laage Bazaarpunt te regelen /
gecoupeerd naar de Lyn, M:oC.
Cross-section of the High and Low Aeolus,
according to the Line G:H: This Figure could also serve to indicate
the Elevation of the high and low Bazar Point / cut along the Line,
M:oC.
*C.F.
Reimer, [1790] :
Eerste
Hoofd-Profil en Doorsnede van de gecasematteerde Doorgang, h:h, en
de hooge en lage Flanc van de Maan, volgens de Lyn, A:B, in de Plans
N:s 1, 2 en 3.
First Main Profile and Cross-section of the
Passage with casemates, h:h, and the high and low Flank of the Moon
[bastion], according to the Line, A:B, in the Plans N:s 1, 2 and 3.
*[Anoniem /
Anonymous, 1751] :
[Project
voor een batterij op de hoogte van Unawatuna].
[Project for a battery on Unawatuna Hill].
*D.s
Matthijsz :
Ontwerp tot
eene Versterking op den Uithoek van / Oenewatte / met Oogmerk om den
Ingang der Baay van Gale ook van d’ overzeyde / te kunnen
Verdeedigen [...].
Design for a Fortification on the Promontory of /
Unawatuna / for the Purpose of enabling an additional Defence of the
Entrance to Galle Bay / from the other side [...].
*Johan Adam Meurling, 1802 :
A Plan of the Fort of P:t de Galle [...].
Een
plattegrond van het Fort van Galle [...].
*[Johannes
Vingboons, 1665-1670] :
Punto Gale
op Ceijlon.
Galle in
Ceylon.
*[Johannes
Vingboons, ca./c. 1665] :
Punte de
Gale.
Galle.
*[Wouter
Schouten, ca./c. 1663] :
De Stadt Punto Gale / op T’ Eylandt Ceylon.
The Town of Galle / on the Island of Ceylon.
*C. Steiger,
[ca./c. 1730] :
Punto Gale
van de Land weg.
Galle [as seen] from the Causeway.
*C.P.
Boomgart, [1717] :
[Projectontwerpen voor een kerk en 2 kaneelpakhuizen in Galle].
[Project designs for a church and 2 cinnamon
warehouses in Galle].
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1717] :
Kaarte waar
in vertoont word de grond en stand / teekening van t groote pakhuijs
tot Gale, gelegen aan wederzijde van de Stadspoorte […].
Map in which is shown the ground-plan and /
elevation of the main warehouse in Galle, situated on both sides of
the Town Gate [...].
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1717] :
Ontwerp Van
een Scheeps Timmerloos Staande op gemetselde Pilaren, en met pannen
dak; […].
Design For a Shed at the Shipyard Resting on
masonry Pillars, and with a tiled roof; [...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1785-1786] :
[Aanzichten
van de stad Galle en van de oost- en zuidkusten van de baai].
[Views of the town of Galle and of the eastern
and southern shores of the bay].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta do forte de Sofragam.
Plan van het
fort van Sabaragamuwa.
Plan of the fort of Sabaragamuwa.
*Pieter
Cornelis de Bevere, [ca./c. 1755] :
Gezigt van
Gale Strekkende van de Hooijbergh N: ten O: tot aan de hoek van
Oenewatne N:O:½O:
View of Galle Extending from the Haycock in the
N:E: to Unawatuna Point N:E:½E:
*[Jan
Brandes, 1786] :
De stad Gale
op Ceylon van de vlaggestok af te zien.
The town of Galle as seen from the flagstaff.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
[Projectplan
voor een kanaal tussen Galle en de Gin Ganga].
[Project plan for a canal between Galle and the
Gin Ganga].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
de Welligam en Morrua Corles].
[Map of the Weligama and Morawak Korales].
*Saram
Moodeliar, [1796-1798] :
[Kaart van
de dessavonie Matara].
[Map of the Matara Disavani].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Biligaõ.
Weligama.
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaart van
de Dolosdas Corle].
[Map of the Dolosdas Korale].
*C.P.
Keller, [1741] :
De Groote
Rivier Van Matu / re Niewalle Gange Genoemt.
The Great River Of Matara / Called Nilwala Ganga.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Mature.
Matara.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Tanavare.
Dondra, Devundara.
*J.C. Toorzee, 1698 :
Mature.
Matara.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de Retranchementen / en omleggende Cituatie / van / Mature.
Plan / of the Retrenchements / and surrounding
Situation / of / Matara.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het / retranchement / en cituatie / van / Materen.
Plan / of the retrenchment / and situation / of /
Matara.
*[Anoniem /
Anonymous, 1730-1760] :
’T Fortje
Mature zoo als zich aan de Water Kant vertoond.
The Fort of Matara as it presents itself from the
River Side.
*[Anoniem /
Anonymous, 1755-1765 :
Geprojecteerd plan ter verbetering van Mature.
Project plan for the improvement of Matara.
[Anoniem /
Anonymous, 1790-1793] :
Plan / van
het / Fortres Mature / met de teegenwoordige / en /
Nieuwgeprojecteerde gebouwen.
Plan / of the
/ Fort of Matara / with the present / and / Newly Projected
buildings.
*D.A.
Winneke, 1684 :
[Kaart van
een perceel land ten noordwesten van het fort van Matara].
[Map of a parcel of land to the north-west of the
fort of Matara].
*J.J. Entink, 1766 :
Plan Et Profils De La Redoute Van Eck / Aux Ille De
Ceilon, 200 Toise de Mature.
Plan En
Profielen Van De Redoute Van Eck / Op Het Eiland Ceylon, 200 Toises
van Matara.
Plan And Profiles Of The Redoubt Van Eck / On The
Island Of Ceylon, 200 Toises from Matara.
*J.J. Entink, [1766] :
Porte Avec Les Deux Fases.
Poort Met De
Twee Frontzijden.
Gate With The Two Faces.
*[Anoniem /
Anonymous, 1740-1770] :
De Baijgam /
Verthoont Aldus op de Peeper bergh Staande van ’t Z:Z:O:
The Baygam / Thus Present themselves when [one
is] looking S:S:E: from the Pepper hill.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1720] :
Caart
Particulier / van de landstreecke / om Cattoene.
Special Map / of the regions / surrounding
Katuwana.
*S.P.
Foenander, 1791 :
Teekening /
van de Morwa Korle met de Naastleggende / Dorpen, Bergen en Weegen
in het / Candiasche Gebied.
Sketch / of the Morawak Korale with the Adjoining
/ Villages, Mountains and Roads in the / Kandyan Territory.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort en Cituatie / van / Cattoene.
Plan / of the fort and Situation / of / Katuwana.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / en cituatie / van / Cattoene.
Plan / of the fort / and situation / of /
Katuwana.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Katoene.
Katuwana.
*C.P.
Boomgart, [1717] :
Catoene.
Katuwana.
Mature.
Matara.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de Baaij / tot / Nilwelle.
Chart / of the Bay / at / Nilwella.
*[Jan
Zacharias Nauwman, 1763] :
Gedeelte der
Zuijdkust van het Eijland / Ceijlon.
Part of the South Coast of the Island of / Ceylon.
*[Jan
Brandes, 1785] :
Een
Heydensche Singalezen Tempel op Ceylon digt bij Colombo, met een
gewyden heiligen reegenwaters bak.
A Pagan
Sinhalese Temple in Ceylon near Colombo, with a sacred holy
rainwater cistern.
*J. Brandes,
1785 :
Dit beeld
van groove aarde gemaakt legt in de graftombe in den heidenschen
Singalesen tempel op Ceylon niet verre van Colombo.
This image, made of rough clay, lies in the tomb
in the pagan Sinhalese temple in Ceylon not far from Colombo.
*[Jan
Brandes, 1785] :
Gezigt van
de grafnaald en het kapelletje op den hoogsten top van der hoogte
Moegerikalle.
View of the tomb needle and the small chapel on
the highest summit of the eminence of Mulgirigale.
234-310 Commandement Jaffnapatnam / Commandery
of Jaffnapatnam
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Iaphanapatam.
Jaffnapatnam.
*[Johannes
Vingboons, ca./c. 1670] :
[Kaart van
het noordelijke deel van Ceylon en de Voor-Indische kust tussen Kaap
Comorin en Nagapatnam].
[Map of the northern part of Ceylon and the coast
of the Indian Sub-Continent between Cape Comorin and Nagapatnam].
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Land-kaart /
Van / Iaffanapatnam / Ende / ’T Landschap Wanny.
Land-map / Of / Jaffnapatnam / And / The Vanni.
*[Gerard van
Keulen, 1710-1720] :
Zuyd Kust
van / Mallabaar Madure en / Cormandel / In de Oost Indische Zee /
van Caap Commarijn tot / Nagapatnam.
South Coast of / Malabar, Madurai and /
Coromandel / In the Indian Ocean / from Cape Comorin to /
Nagapatnam.
*M.
Leusekan, 1720 :
Landkaart
van de Jaffanapatnamse vier Provintien, […].
Land-map of the four Provinces of Jaffnapatnam,
[...].
*M.
Leusekan, 1719 :
Landkaart
van de Jaffanapatnamse vier Provintien, […].
Land-map of the four Provinces of Jaffnapatnam,
[...].
*[Martinus
Leusecam, 1719] :
Landcaart
van de Provintie Walligammo, […].
Land-map of
the Province of Valikamam, [...].
*[Martinus
Leusecam, 1719] :
Landcaart
van de Provintie Waddemoraetie, [...].
Land-map of the Province of Vadamaradchi, [...].
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Landcaart van de Provintie Patchelepalle, […].
Land-map of the Province of Pachchilapalai,
[...].
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Landcaart van de Provintie Timmoraetie, […].
Land-map of the Province of Tenmaradchi, […].
*[Martinus Leusecam, 1719] :
’T Eijlant Leijden.
The Island of Leiden.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
’T Eijlant Caretivoe off Amsterdam.
The Island of Karaitivu or Amsterdam.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Elloewativo, off / ’T Woest Eijland.
Eluvaitivu, or / The Desolate Island.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
’T Eijlant Annelletivo, / zijnde Rotterdam off
Donneclara.
The Island of Analaitivu, / which is Rotterdam or
Donna Clara.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
’T Eijlant Naynativo, off Haarlem.
The Island of Nainativu, or Haarlem.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
’T Eijlandt Nedoentivo, off Delft.
The Island of Neduntivu, or Delft.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
’T Eijlant Poengertivo, off Middelburg.
The Island of Punkudutivu, or Middelburg.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de Provintie / Tennamarawaddie.
Map of the Province / of Tennamaravadi.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de Provintie Karricattemoele.
Map of the Province of
Karikatumullai.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de Provintie Moelliawalle.
Map of the Province of Mulliyavalai.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van het dorp / Poedoecoedi iropoe.
Map of the village of / Puthukkudiyiruppu.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de Provintie Meelpattoe.
Map of the Province of Nethelipattu.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de Provintie / Carnawelpattoe.
Map of the Province of / Kariyalivayalpattu.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van ’t Landschap / Carretchie.
Map of the District of / Karachchi.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de Provintie / Pannengamo.
Map of the Province of / Panainkamam.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van ’t Landschap / Parengichettoecoelam.
Map of the District of / Vengalacheddikulam.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Caart van de
kerck Ponnarijn, […].
Map of the parish of Pooneryn, [...].
*[Martinus
Leusecam, 1719] :
Caart van de
kerck / Palwerainkattoe, […].
Map of the parish of / Pallavarayankaddu, […].
*[Martinus
Leusecam, 1719] :
Caart van de
kerck Illipecarwe, […].
Map of the parish of Iluppaikkadavai, [...].
*[Martinus
Leusecam, 1719] :
Caart van de
kerck Pringallie.
Map of the parish of Periyanvilankuli.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Mannaar.
Mannar.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Mantotte.
Mantai.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Nanatan.
Nanaddan.
*[Martinus Leusecam, 1719] :
Moesellipatoe.
Musalipattu.
*[Jan
Hendrick Steijn, 1745] :
Moeselij
Pattoe.
Musalipattu.
*[Baltus Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaarten van
Wadomorachie, Patchelepalle, Temmorachie en Walligamo].
[Maps of Vadamaradchi, Pachchilapalai,
Tenmaradchi and Valikamam].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
Generaale /
Landkaart. [van het commandement Jaffnapatnam, met de bestuurlijke
indeling].
General / Land-map. [of the Commandement of
Jaffnapatnam, with the administrative division].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaarten van
Tennamara Waddie, Moelia Walle, Poedoecoedieiroepoe, Meel Pattoe en
het zuidelijke deel van Karrikattoe Moele].
[Maps of Tennamaravadi, Mulliyavalai,
Puthukkudiyiruppu, Nethelipattu and the southern part of
Karikatumullai].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaarten van
Panengamo en Parengie Chetoecoelam].
[Maps of Panainkamam and Vengalacheddikulam].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaarten van
het noordelijke deel van Karrikattoemoele en van Karnawel Pattoe].
[Maps of the northern part of Karikatumullai and
of Kariyalivayalpattu].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaarten van
Caretchie, Palwerayenkattoe, Illepekarwe, Peroengallie en
Ponnerijn].
[Maps of
Karachchi, Pallavarayankaddu, Iluppaikkadavai, Periyanvilankuli and
Pooneryn].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1753] :
[Kaarten van
Mantotte, nanatan, Moeselie en het eiland Manaar].
[Maps of Mantai, Nanaddan, Musali and the island of Mannar].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1767] :
De Provintie
Karikittemoele.
The Province of Karikatumullai.
*J.H. Steijn, 1739 :
Copia. /
Caart van ’t Landschap Carretchie.
Copy. / Map of the Province of Karachchi.
*[Jan
Hendrick Steijn, 1739] :
Aanwijsinge
van de Eliphants Craal gelegen in het dorp Welancoelaan onder d’
kerck Ilpecarwe.
Explanation of the Elephant Kraal situated in the
village of Vellankulam in the parish of Iluppaikkadavai.
*[Coenraad
Pieter Keller, 1740] :
[Kaart van
Cattoecarre off de Reusetank en omliggende gebieden].
[Map of Kattukari or Giant’s Tank and surrounding
areas].
*[Coenraad
Pieter Keller, 1740] :
[Kaart van
de Reusen Tank of Cattoe Carre en de geprojecteerde watertoevoer].
[Map of the Giant’s Tank or Kattukari and the
projected water supply channel].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, 1746] :
[Kaart van
Cattoe Karre of de Reusentank en omliggende gebieden].
[Map of Kattukari or Giant’s Tank and surrounding
areas].
D. Mattijsz,
[1790] :
De
zogenaemde / Reuse Tank / of in het Malibaars / Catte Carre / Groot
3131 Morgen.
The so-called / Giant’s Tank / or in Tamil /
Kattukari / Covering 2550 Hectares.
*[Anoniem /
Anonymous, 1790] :
Kaart / van
het Gedeelte / van / Mantotte en Nanatan / Dat uyt de Reusetank
bewaterd Konnen Worden.
Map / of the
Part / of / Mantai and Nanaddan / Which Could be irrigated from the
Giant’s Tank.
*[Anoniem /
Anonymous], 1790 :
Kaart / van
de Drooge Spruijt / Wieloendiaar, / Loopende van de / Lack / Bij de
Pas den Eliphant / door het Landschap / Caretje / In de Wannie […].
Map / of the Dry River / Puluthi Aru, / Extending
from the / Lagoon / Close to Elephant Pass / into the District of /
Karachchi / In the Vanni [...].
*[Johannes
Nessel, 1658] :
Afbeeldingen
van ’t Casteel ende de Stad Iaffenapatnam […].
Depiction of the Castle and the Town of
Jaffnapatnam [...].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
’t fort en Omleggende Cituatie / Voor een Gedeelte van / het
Coninckrijcke / Jaffanapatnam.
Plan / of the fort and Surrounding Situation /
Covering a Part of the Kingdom of / Jaffnapatnam.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de Stadt, Fort / en cituatie / tot / Iafnepatnam.
Plan / of the Town, Fort / and situation / at /
Jaffnapatnam.
*J.C. Toorzee, 1698 :
Jaffanapatnam.
Jaffnapatnam.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1765] :
Het Kasteel
van Jaffenapatnam / Met de Geprojecteerde Gragt en bedekte weg etc.
The Castle of Jaffnapatnam / With the Projected
Moat and covered way etc.
*[Martinus Leusecam, 1720] :
Jaffanapatnam.
Jaffnapatnam.
*[Martinus Leusecam, 1720] :
Het fort Jaffanapatnam.
The fort of Jaffnapatnam.
*[Anoniem /
Anonymous, 1721-1722] :
Plattegrond
der Graenpac[k]huijsen [in het Kasteel van Jaffnapatnam].
Ground-plan of the Grain Warehouses [in the
Castle of Jaffnapatnam].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1765] :
Platte Grond
van de Geprojecteerde Gebouwen / op het plein buijten het Kasteel
van Jaffanapatnam.
Ground-plan of the Projected Buildings / on the
square outside the Castle of Jaffnapatnam.
*De la Lustrière, [1787] :
Plan du Fort de Iaffana-patnam.
Plan van het
Fort van Jaffnapatnam.
Plan of the Fort of Jaffnapatnam.
*De la
Lustrière, [1787] :
[Profielen
bij het plan van De la Lustrière voor het Fort van Jaffnapatnam].
[Profiles for the plan of De la Lustrière for the
Fort of Jaffnapatnam].
*[Anoniem / Anonymous, 1781] :
Esquisse d’un profil pris sur la face droite
d’Utrecht a Jaffenapatnam [...].
Schets van
een profiel genomen aan de rechter voorzijde van Utrecht in
Jaffnapatnam […].
Sketch of a profile taken on the right face of
Utrecht in Jaffnapatnam [...].
*[Caspar
Steiger, ca./c. 1730] :
[...]
Jaffanapatnam van de Land zijde te zien.
[...] Jaffnapatnam as seen from the Landward
side.
*[Caspar
Steiger, ca./c. 1730] :
De plaats in
’t kasteel van Jaffanapatnam van de pakhuijzen te zien.
The parade ground in the castle of Jaffnapatnam
as seen from the storehouses.
*[Caspar
Steiger, ca./c. 1730] :
[De] kerk
van Jaffanapatnam zoals die te zien is van de Zuijd zijde.
[The] church of Jaffnapatnam as it is to be seen
from the South.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Apart
kaartje gehoorende tot het Raport; wegens ’t Bevinden der /
Jaffanapatnamse land metingen […].
Separate map being part of the Report on the
Examination of the / land surveys in Jaffnapatnam [...].
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Verbeelding
van de Tank van Catchaij […].
Representation of the Tank of Kachchai [...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1690] :
Modelle van
den Platte grond voor het geprojecteerde / Seminarium of queekschool
binnen ’S Comp:s thuijn tot Nalloer […].
Model of the Ground-plan for the projected /
Seminary or training-college within the Company’s garden at Nallur
[...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1690] :
Profijl
van’t Kweekschool tot Naloer.
Profile of the College at Nallur.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de het fort / Hammenhiel / met sijne / cituatie.
Plan / of the fort of / Hammenhiel / with its
situation.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Hammenhiel.
*C. Steiger,
[ca./c. 1730] :
Fortres Hammenhiel uijt Zee.
The Fort of Hammenhiel [as seen] from the Sea.
*[Caspar
Steiger, ca./c. 1730] :
Het fortres
Hammenhiel van Keijs te zien.
The Fort of Hammenhiel as seen from Kayts.
*[Martinus
Leusecam, 1720] :
[Twee
aanzichten van het fort Hammenhiel].
[Two views of the fort of Hammenhiel].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
de cituatie / ent’ fort / Ponierijn.
Plan / of the situation / and the fort of /
Pooneryn.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Ponnerijn.
Pooneryn.
[Martinus
Leusecam, 1720] :
Ponnerijn.
Pooneryn.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
[Pas] Pyl /
Beschutter / Eliphant.
Pijl /
Beschutter / Elephant [Pass] .
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta da
isla de Manar.
Kaart van
het eiland Mannar.
Map of the island of Mannar.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1665] :
Afbeeldinge
van ’t Fort Manaer; soodanigh ’t selve by d’onse Verovert, en
namaels Verbetert is.
Depiction of the Fort of Mannar; such as the same
was Captured by us, and subsequently Improved.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Manaar.
Mannar.
*[Martinus Leusecam, 1720] :
Manaar.
Mannar.
*[Martinus Leusecam, 1722] :
’T Fortje Manaer […].
The Fort of Mannar […].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
’t fort, de kil en verdre / Cituatie Tot / Manaar.
Plan / of the fort, the channel and other /
Situation At / Mannar.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / en cituatie / op / Mannaar.
Plan / of the fort / and situation / at / Mannar.
*[Martinus
Leusecam, 1720] :
Manaar.
Mannar.
*C. Steiger,
[ca./c. 1730] :
[Het Fort
van] Manaar van de Revier.
[The Fort of] Mannar [as seen] from the River.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du Fort de Manaar / Relatif aux Projets de
1787.
Plan van het
Fort van Mannar / Behorend bij de Projecten van 1787.
Plan of the Fort of Mannar / Relative to the
Projects of 1787.
*J.C.
Toorzee, 1697 :
Kaarte van
de bogt van Aripo / Anno 1680 gemaeckt en nu daarinne gelegt de
Perelgronden […].
Chart of the
bay of Arippu / made Anno 1680 and now completed with the Pearl
Banks [...].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1700] :
[Kaart van
de westkust van Ceylon tussen Mannar en Negombo].
[Chart of the west coast of Ceylon between Mannar
and Negombo].
*A: Blom,
1760 :
Kaartje /
der Paarlbancken, en klippen, die voor / Nigombo, Kaijmelle,
Marawille, en Chilauw / leggen […].
Chart / of the Pearl Banks, and cliffs, situated
off / Negombo, Kammalture [Kochchikade], Marawila, and Chilaw […].
*S.P.
Foenander, [1786] :
Kaart der
stranden en Eylanden / van de Vlaggestok af by Calpentyn, tot naar /
Talmanaar, met de Manaarse en Aripose Parelbanken, […].
Chart of the coasts and Islands / from the
Flagstaff at Kalpitiya, to / Talaimannar, with the Mannar and Arippu
Pearl Banks, [...].
*[Anoniem / Anonymous], [ca./c. 1790] :
Soundings off the coast of Ceylon / from Aripo to
Moddergam.
Peilingen
voor de kust van Ceylon / tussen Arippu en de Modaragam Aru.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
’t fort en Cituatie van / Arippo.
Plan / of the fort and Situation / of Arippu.
311-381 De Oostkust / The East Coast
*J.C. Toorzee, 1698 :
Kaarte /
Waarin vertoont wert, hoe verre de forten Batticaloa en /
Tricoenmale van malkander leggen; […].
Map / In which it is shown, how far apart the
forts of Batticaloa and / Trincomalee are located from one another;
[...].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, ca./c. 1756] :
Kaarte /
Waarin vertoont wert, hoe verre de forten Batticaloa en /
Tricoenmale van malkander leggen; […].
Map / In which it is shown, how far apart the
forts of Batticaloa and / Trincomalee are located from one another;
[...].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1805] :
[Kaart van
de oostkust van Ceylon tussen Trincomalee en Pottuvil, en de
westelijk aangrenzende landgebieden tot de Adamspiek, Colombo,
Negombo en Chilaw].
[Map of the east coast of Ceylon between
Trincomalee and Pottuvil, and the land areas adjoining to the west
extending to Adam’s Peak, Colombo, Negombo and Chilaw].
*[Johan Frederick Struys & Johan Georg Fornbauer,
ca./c. 1800] :
Kaart van de
Provintie / Tamblegam / Gehoorende Onder de Opperhoofdy van /
Trinconomallle / Waar op Aangeweezen welke velden dor het Lak van
Kandelai / en Winderayeselen kunnen bewaterd worden.
Map of the Province / Tamblegam / Situated under
the Commandment of / Trinconomalle / Whereby shews which Fields
Could be watered by the Lakes of Kandelai and / Winderayeselen.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Bahia dos Arcos.
Baai van Trincomalee/Kottiyar.
Kottiyar/Trincomalee Bay.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1782] :
[Carte de la Province de Trinkonomale].
[Kaart van
de Provincie Trincomalee].
[Map of the Province of Trincomalee].
*[Jan
Christiaensz Toorzee, 1687] :
Baaij van /
Tricoenmale / voor soo veel dese benaming aan de binnen (anders /
Slaapers) baaij werd toe gepast.
Bay of / Trincomalee / in so far as this name is
applied to the inner (or / Sleepers’) bay.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Baaij van /
Tricoenmale / voor soo veel dese benaming aan de Binnen (anders /
Slaapers) baaij werd toe gepast.
Bay of /
Trincomalee / in so far as this name is applied to the Inner (or /
Sleepers’) bay.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1757] :
[Kaart van
Trincomalee met zijn baaien].
[Map of Trincomalee and its bays].
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het Fort / en cituatie / op / Trincoenemale.
Plan / of the Fort / and situation / at /
Trincomalee.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1760] :
De Baay /
van / Trinkonomale / gecopieerd na het Plan van / D’après de
Manivillette.
The Bay of Trincomalee / copied from the Plan of
/ D’Après de Mannevillette.
*[Anoniem / Anonymous, 1755-1760] :
Trinconomale / met alle desselfs Baaijen en /
environs.
Trincomalee / with all its Bays and / environs.
*[Baltus
Jacobsz van Lier, ca./c. 1756] :
Baaij van
Tricoenmale / voor zo veel dese benaming aan de / binnen baaij werd
toegepast.
Bay of / Trincomalee / in so far as this name is
applied to the / inner bay.
*B. v. Lier,
1756 :
Plan van het
fort Trinconomale met de / Pagoodsberg, de Baaij, het fortje
Oostenburg / en het Eijland Dwarsindeweg.
Plan of the fort of Trincomalee with / Pagoda
Hill, the Bay, the fort of Oostenburg / and the Island of
Dwars-in-de-weg.
*T. Meemel,
J.A. Sommer, 1764 :
Caarte / van
/ De Trinconomalse / Baay.
Map / of / Trincomalee / Bay.
*[Jan Abraham Sommer], 1766 :
De Baaij / van / Trinconomale [...].
The Bay of Trincomalee [...].
*J:n A:m Sommer, [1763-1764/1782] :
Caarte / van
/ De Baay / te Trinconomale […].
Chart / of / The Bay / at / Trincomalee [...].
*[Anoniem / Anonymous], 1772 :
Asie, Isle de Ceilan, Trinquemalé. / Topographie /
de la Baye et de Ses Deffences.
Azië, Eiland
Ceylon, Trincomalee. / Topografie / van de Baai en van Zijn
Verdedigingswerken […].
Asia, Island of Ceylon, Trincomalee. / Topography
/ of the Bay and of Its Defences [...].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1785] :
Kaart van Trinconomale / en Environs.
Map of Trincomalee / and Environs.
*[Anoniem / Anonymous, 1755-1760] :
De /
Binnen-Baaij / van / Trinkonomale.
The / Inner Bay / of / Trincomalee.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Triquilimale.
Trincomalee.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Planta da fortalesa de Triquilimale.
Plan van het
fort van Trincomalee.
Plan of the fort of Trincomale.
*J.C.
Toorzee, 1698 :
Plattegrond
van ’t / fort / Tricoenmale / met de daar aangelegene Pa /
goodsberg.
Plan of the fort / Trincomalee / with the
adjoining / Pagoda Hill.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
Grondtekening van Trincoenemale.
Plan of Trincomalee.
*[Christiaan Pieter Boomgart, 1720] :
Lijfteeckeningh van Trincoenemale.
Elevation plan of Trincomalee.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
Tricoenemale
/ van de Zuijd west Zijde.
Trincomalee / from the South-West.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
Tricoenemale
/ van de Noord-west Zijde.
Trincomalee / from the North-West.
*[Baltus Jacobsz van Lier, ca./c. 1756] :
Plan van ’t Fort Trinconomale / met de
Pagoodsberg.
Plan of the Fort Trincomalee / with Pagoda Hill.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1770] :
Plan / de la fortresse Trinconomale / située sur
l’ijle de Ceijlon.
Plan / van
het fort Trincomalee / gelegen op het eiland Ceylon.
Plan / of the fort of Trincomalee / situated on
the island of Ceylon.
*[Anoniem / Anonymous, 1755-1760] :
Trinconomale.
Trincomalee.
*J.A. [Sommer, 1755-1760] :
Trincoenemale.
Trincomalee.
*Von Lützow,
1785 :
N:o 1. /
Plan van ’t Fort Trinkonomalee; / Zoo als hetselve nog in September
1785 zig bevond; […].
N:o 1. / Plan of the Fort of Trincomalee; / Such
as it still was in September 1785; [...].
*C.F. Reimer
1785 :
N:o 2. /
Project tot beter Bevestiging / van ’t Fort Trinconomalé, en / de
daaragter geleegene Pagoodsberg.
N:o 2. / Project for a better Fortification / of
the Fort of Trincomalee, and / of Pagoda Hill situated behind it.
*C.F. Reimer
1785 :
N:o 3. /
Project ter Verbeetering van de / Vestingwerken van Trinkonomale.
N:o 3. / Project for the Improvement of the /
Fortifications of Trincomalee.
*[Carl
Friedrich Reimer, 1785] :
[N:o 3. /
Project ter Verbeetering van de / Vestingwerken van Trinkonomale].
[N:o 3. / Project for the Improvement of the /
Fortifications of Trincomalee].
*C.F.
Reimer, [1785] :
N:o 5. / Platte Grond van de
Hoofd-Poort, L, met derzelver Voorgragt, Ophaalbrug, enz: […].
N:o 5. / Plan of the Main Gate, L, with its Outer
Moat, Drawbridge, etc: [...].
*[Johan
Georg Fornbauer, Willem Löwe, De la Goupillière, 1787] :
Plan / van /
Trinconomale / Tot de verbeteringen die zonder Uitstel daraan /
gedaan te worden dienen.
Plan / of /
Trincomalee / For the Improvements to the same which need to be /
carried out without Delay.
*[Johan
Georg Fornbauer, Willem Löwe, De la Goupillière, 1787] :
Plan / van /
Trinconomale / Tot de verbeteringen die zonder Uitstel / daraan
gedaan te worden dienen.
Plan / of / Trincomalee / For the Improvements to
the same which need to / be carried out without Delay.
*[Johan
Georg Fornbauer, Willem Löwe, De la Goupillière, 1787] :
Profil / van
/ Trinkonomale.
Profile / of
/ Trincomalee.
Plan en
Profils / behoorende tot de Bemerkingen over ’t project der Heeren
Ingenieurs / Fornbauer, Loewe en de la Goupilliere, om Trinkonomale
vooreerst / tegen een Coup de Main te verzekeren, d:d: 16.
August:s A:o 1787.
Plan and Profiles / as appended to the Comments
regarding the project by the Gentlemen Engineers / Fornbauer, Loewe
and de la Goupilliere, for the provisionary safeguarding of
Trincomalee / against a Surprise Attack, d:d: the 16th of August A:o
1787.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du Fort de Trinquemale / Et de ses Defenses
Relatives / Aux Projets de 1787.
Plan van het
Fort van Trincomalee / En van zijn Verdedigingswerken Behorend / Bij
de Projecten van 1787.
Plan of the Fort of Trincomalee / And of its
Defences Related / To the Projects of 1787.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du Fort / de / Trinquemale / Relatif aux
Pr[o]jets de 1787.
Plan van het
Fort / van / Trincomalee / Behorend bij de Projecten van 1787.
Plan of the Fort / of / Trincomalee / Related to
the Projects of 1787.
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du Fort / de / Trinquemale / Relatif au Projet
de 1787.
Plan van het
Fort / van / Trincomalee / Behorend bij het Project van 1787.
Plan of the Fort / of / Trincomalee / Related to
the Project of 1787.
*De la Lustrière, 1787 :
Profil sur la ligne 1.2.3.4.5. A.B.
Profiel
volgens de lijn 1.2.3.4.5. A.B.
Profile according to the line 1.2.3.4.5.
A.B.
*[De la Lustrière, De la Goupillière, 1787] :
[Profielen
AB, CD en GH van het fort en de geprojecteerde verdedigingswerken te
Trincomalee].
[Profiles AB, CD and GH of the fort and the
projected fortifications at Trincomalee].
*[De la Lustrière, De la Goupillière, 1787] :
[Profielen
EF, IK, LM, NO en PQ van het fort en de geprojecteerde
verdedigingswerken te Trincomalee].
[Profiles EF, IK, LM, NO and PQ of the fort and
the projected fortifications at Trincomalee].
*C.F.
Reimer, 1787 :
L. Bevat
vier der voornaamste Coupes van’t Project van / Vernieuwing van
Trinconomale, door de Heer de la Lustrière: […].
L. Contains four of the principal Cross-Sections
in the Project for the / Renewal of Trincomalee, by Mr. de la
Lustrière: […].
*C.F.
Reimer, 1787 :
I. [Twee
profielen naar het project voor Trincomalee door De la Lustrière].
I. [Two profiles according to the project for
Trincomale by De la Lustrière].
*C.F.
Reimer, 1787 :
K. / Copy
Hoofdproject-Plan, van / Trinkonomale, volgens ’t Ontwerp van den
Heer, de la / Lustrière; tot beter Onderzoek daarvan vergroot en
gedetailleerd.
K. / Copy of the Main Project Plan, of /
Trincomalee, according to the Design by Mr. de la / Lustrière;
enlarged and detailed for the purpose of a more thorough
Investigation.
*C.J. van de
Graaff, 1787 :
N:o I.A / Project op ’t voorname / Front voor ’t
Fort Trinconomale.
N:o I.A / Project on the main / Front of the Fort
of Trincomalee.
*C.J. van de
Graaff, 1787 :
N:o III.C /
Project op het voorname / Front van Attaque voor / het Fort
Trinconomale.
N:o III.C / Project on the main / Front of Attack
of / the Fort of Trincomalee.
*C.J. van de
Graaff, 1787 :
N:o II.B / Project op het voorname / Front van
Attaque voor ’t Fort / Trinconomale.
N:o II.B / Project on the main / Front of Attack
of the Fort of / Trincomalee.
*C.J. van de
Graaff, 1787 :
N:o IV.D / Project op het voorname Front / van
Attaque voor ’t Fort / Trinconomale.
N:o IV.D / Project on the main Front / of Attack
of the Fort of / Trincomalee.
*[Anoniem / Anonymous, 1795-1805] :
[Plan de Trinkonomale avec un Projet de
Fortification].
[Plan van
Trincomalee met een Vestingbouwproject].
[Plan of Trincomalee with a Fortification
Project].
*P.J. Tency,
[1790] :
Situatie
Plan, / der Forten Trinkonomale en Oostenburg […].
Situation Plan, / of the Forts of Trincomalee and
Oostenburg [...].
*P.J. Tency, 1790 :
Situatie Plan, / van ’t / Fort, Trinkonomale […].
Situation Plan, / of the / Fort, of Trincomalee
[...].
*G.E.
Schenk, [1790] :
Algemeen-Plan / van een Project tot Verbeetering der Vestingwercken
/ van / Trinkonomale […].
General Plan / of a Project for the Improvement
of the Fortifications / of / Trincomalee [...].
*P. Elias,
[1790] :
Hoofdplan /
van een Project tot Verbeetering der Vestingwerken / van /
Trinkonomale; […].
Main Plan / of a Project for the Improvement of
the Fortifications / of / Trincomalee; [...].
*P. Elias,
[1790] :
Profils en
Coupes; / Behoorende tot het Project ter Versterking van
Trinkonomale […].
Profiles and Cross-sections; / as Appended to the
Project for the Fortification of Trincomalee [...].
*J.F. Reitz,
1790 :
Passage /
Beoosten en Bewesten ’t Compagnies Eiland / en bekwame kielplaats /
in de baay van Trinconomale […].
[The] Passages
/ to the East and to the West of Company’s Island / and [its]
convenient careening yard in the bay of Trincomalee [...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1785] :
Kiel-Plaats
/ Aan de Oostkant van ’t Compagnies Eijland in de Baaij van
Trinconomalen op Ceylon.
Careening Yard / On the East side of Company’s
Island in the Bay of Trincomalee.
*[Anoniem /
Anonymous, 1755-1760] :
Dwars in de
weg naar het Project.
Dwars -in-de-Weg according to the Project.
Oud Dwars in
de weg.
Old
Dwars-in-de-Weg.
*C.F.
Reimer, 1787 :
Kaart, van
den Mond der Binnenbaay van, Trinconomale; […].
Map, of the Mouth of the Inner Bay of,
Trincomalee; [...].
*J.C.
Toorzee, 1698 :
’T Fort
Oostenburg.
The Fort of
Oostenburg.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
[Oostenburg,
Dwars-in-deWeg en Compagnies Eiland].
[Oostenburg,
Dwars-in-de-Weg and Company’s Island].
*[Baltus
Jacobsz van Lier, ca./c. 1756] :
’T Fort
Oostenburg.
The Fort of
Oostenburg.
*[Anoniem /
Anonymous, 1755-1760] :
Oostenburg.
*[Anoniem /
Anonymous, 1770-1775] :
Plan Project
van Oostenburg.
Project Plan
of Oostenburg.
*[Anoniem /
Anonymous, 1770-1775] :
[Profieltekeningen voor de vernieuwing van het fort Oostenburg].
[Profile drawings for the renovation of the fort
of Oostenburg].
*W. Löwe,
1779 :
Plaan / van
Oostenburg en de beneden werken, gedeeltelyk nog optebouwen.
Plan / of Oostenburg and the lower works,
partially still to be completed.
*C.F.
Reimer, [1786] :
N:o 6 […] /
Project van de noodzaakelykste Ver- / andering en Vermeerdering der
Forti- / ficatiën van ’t Fort Oostenburg.
N:o 6 [...] / Project for the most necessary
Alterations / and Extensions [to be carried out on] the / Defences
of Fort Oostenburg.
C.F. Reimer,
[1786] :
N:o 7 A. /
Plan en Profiles van de / Batteriën, H: I: G: en derzelver /
Souterreins, behoorende tot het / Fort, Oostenburg.
N:o 7 A. / Plan and Profiles of the / Batteries,
H: I: G: and their / Basements, as part of the / Fort, Oostenburg.
N:o 7 B. /
Plan van ’t Regenbak en de Casamat, N. voor 120 Koppen.
N:o 7 B. / Plan of the Rainwater cistern and the
Casemate, N. for 120 men.
*C.F.
Reimer, [1786] :
N:o 8. /
Plan, van ’t verbeterde Water: / pas, geprojecteeert voor ’t Fort,
Oostenburg.
N:o 8. / Plan of the improved Sea / battery, as
projected for the Fort, Oostenburg.
*[Anoniem /
Anonymous, 1786] :
Plan van
Oostenburg / Zo Als de werken en Gebouwen thans sijn.
Plan of Oostenburg / Such As the works and
Buildings are at present.
*[Anoniem /
Anonymous], 1786 :
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du Fort / d’Ostimbourg / Relatif aux Projets de
1787.
Plan van het
Fort / Oostenburg / Behorend bij de Projecten van 1787.
Plan of the Fort of / Oostenburg / Related to the
Projects of 1787.
*[Anoniem / Anonymous, 1787] :
[Plan d’Ostimbourg Relatif au Projet de M:r Reimer].
[Plan van
Oostenburg Behorend bij het Project van de Heer Reimer].
[Plan of Oostenburg Related to the Project of Mr.
Reimer].
*De la Lustrière, 1787 :
Plan du Fort / d’Ostimbourg / Relatif au Projet de
1787.
Plan van het
Fort / Oostenburg / Behorend bij het Project van 1787.
Plan of the Fort of / Oostenburg / Related to the
Project of 1787.
*De la
Lustrière, 1787 :
[Lengteprofiel van Oostenburg langs de lijn A-g in het projectplan
van 1787].
[Longitudinal profile of Oostenburg according to
the line A-g in the project plan of 1787].
*[De la Lustrière, de la Goupillière, 1787] :
[Dwarsprofielen van Oostenburg langs de lijnen I-K en L-M in het
projectplan van 1787].
[Transverse profiles of Oostenburg according to
the lines I-K and L-M in the project plan of 1787].
*[De la Lustrière, De la Goupillière, 1787] :
[Dwarsprofielen van Oostenburg langs de lijnen C-D, G-H en E-F in
het projectplan van 1787].
[Transverse
profiles of Oostenburg according to the lines C-D, G-H, and E-F in
the project plan of 1787].
*D.C.
Belecke, 1790 :
Situatie-plan / van het Fort / Oostenburg, / getrokken uyt twee
differente plans, opge / nomen in de Iaaren 1789 en 1790 door den
onderget:.
Situation plan / of the Fort / Oostenburg, /
compiled from two different plans, surveyed / in the Years 1789 and
1790 by the undersigned.
*G.E.
Schenck, [1790] :
Algemeen-Plan / der Verbeeteringen aan de Vestingwerken, van /
Oostenburg […].
General Plan / for the Improvements to the
Fortifications, of / Oostenburg [...].
*C.F.
Reimer, [1790] :
Speciaal
Plans / en Profils voor Oostenburg […].
Special Plans / and Profiles for Oostenburg [...].
*G.E.
Schenck, [1790] :
Fig: 13. /
Coupe van den Cavalier EF; volgens de Lyn G:H.
Fig: 13. / Cross-section of the Cavalier EF;
according to the Line G:H.
*Cornelis
Keijser, Jan Stipperdt, Manuel van Ceulen, 1671 :
Venloos
Baay.
Venloos
[Vandeloos] Bay.
*J. A.
Sommer, 1763 :
Caarte / van
de Venloose Baaij / en / Het Revier van Nadoeree [...].
Chart / of Venloos [Vandeloos] Bay / and / The
River of Nadure [...].
*J.Z.
Nauwman, 1763 :
Venloos ;
Baaij / aan de Zuijd Kust van het Eijlandt, Ceylon […].
Venloos [Vandeloos] ; Bay / on the South Coast of
the Island, Ceylon […].
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1628] :
Batecalou.
Batticaloa.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1721] :
[Situatiekaart van Batticaloa en naaste omgeving].
[Situation map of Batticaloa and immediate
environs].
*J.C. Toorzee, 1698 :
’T Fort Batticaloa.
The Fort of Batticaloa.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1721] :
Plaan / van
het fort / en cituatie / op / Baticaloa.
Plan / of the fort / and situation / at /
Batticaloa.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
Batticaloa /
van de Noord-Zeijde aan de sien.
Batticaloa / as seen from the North.
*J.
Stevensz, 1721 :
Plattegrond
van de / Fortresse / Batticaloa.
Ground-plan of the / Fort of / Batticaloa.
*[Christiaan
Pieter Boomgart, 1720] :
Lijfteeckeningh van / Batticaloa.
Elevation plan of / Batticaloa.
*[Johannes Vingboons, ca./c. 1665] :
Batacalo.
Batticaloa.
*[Christiaan Pieter Boomgart, 1720] :
Standteeckeningh / van het fortje / Batticaloa / van de Westzijde.
Elevation drawing / of the fort of / Batticaloa /
from the West.
*C.P.
Boomgart, [1719] :
Grondteeckeningh van / Baticaloa.
Ground-plan of / Batticaloa.
*[Christiaan Pieter Boomgart, 1719] :
Aftijkening
van de Bolwerken Haarlem en Amsterdam; / mitsgaders de NO: Gordijn,
dienende om de scheuren in gemelte bolwerken te verthoonen.
Depiction of the Bulwarks of Haarlem and Amsterdam; / including the
NE: Curtain Wall, serving to show the cracks in the bulwarks
mentioned.
*J.Z.
Nauwm:, 1763 :
Aan de Oost
Cust van het Eijlandt / Cijlon / omtrent Baticalo.
On the East Coast of the Island of / Ceylon /
near Batticaloa.
382-391 Het
koninkrijk Kandy / The kingdom of Kandy
*[Anoniem /
Anonymous, 1765-1770] :
Kaart van
het koninkrijk Candij op Ceilon].
[Map of the kingdom of Kandy in Ceylon].
*[Anoniem /
Anonymous], 1764 :
Plan / der
Retraite / van Roeanelle naar Sitavaque / gedaan op den 16en en 17
maart A:o 1764. / door / den ondergeteekenden Majoor.
Plan / of the Retreat / from Ruwanwella to
Sitavaka / as done on the 16th and 17th of March A:o 1764. / by /
the Major undersigned.
*J.L. Guijard, 1766 :
Carte des marches, que les differentes comandes Ont
faits pour prendre Candie, dessous les Ordres de M:r le Baron van
Eck [...].
Kaart van de
marsroutes, die door de verschillende commando’s gevolgd Zijn om
Kandy in te nemen, op Order van de Heer Baron van Eck […].
Map of the routes, which have Been taken by the
different commands to capture Kandy, on the Orders of Mr. Baron van
Eck [...].
*[Anoniem /
Anonymous, 1765] :
Plan van
Candia / beneffens t Campement / van / Sn:r Edln den Gouverneur van
Eck.
Plan of Kandy / with the Encampment / of / The
Honourable Governor van Eck.
*[Anoniem /
Anonymous, ca./c. 1765] :
Plan / van
de Stad Kandia.
Plan / of the Town of Kandy.
*[Anoniem /
Anonymous, 1765] :
Plan / van
het Koninglijke Pallais van Candia.
Plan / of the Royal Palace of Kandy.
*W[illem] O[tto] M[assenveld], [ca./c. 1765] :
Platte /
grond / van / het Koningl. / Palais / te Candia.
Ground / plan / of / the Royal / Palace / in /
Kandy.
*[Johannes
Rach, 1770-1775] :
Het gezigt
van het Paleijs van de Kooning van Kandia van / vooren aan te zien
Leggende op het Eijland Cijlon.
The View of the Palace of the King of Kandy as /
seen from the front Situated in the Island of Ceylon.
*[Anoniem /
Anonymous, 1770-1785] :
[Vooraanzicht van het koninklijk paleis in Kandy].
[Frontal view of the royal palace in Kandy].
*[Jan
Brandes, 1785] :
[De
binnenplaats van het koninklijk paleis in Kandy met de ingang van de
audiëntiezaal].
[The inner court of the royal palace in Kandy
with the entrance to the audience hall].
*[Jan
Brandes, 1785] :
De Koning
van Candi op Ceylon zittende op zyn throon.
The King of Kandy in Ceylon seated on his throne.
*[Jan
Brandes, 1785] :
[De
ambassadeurs der Compagnie in de koninklijke audiëntiezaal].
[The Company’s ambassadors in the royal audience
hall].
*[Jan
Brandes, 1785] :
[De
rotsmoskee van Kuragala].
[The rock-cave mosque of Kuragala].
392-400 De Madurai-kust / The Madurai Coast
*[Johannes
Vingboons, ca./c. 1665-1670] :
Pascaert,
van de Caep, / De Commorijn.
Chart, of the Cape, / Comorin.
*J.C.
Toorzee, 1699 :
Land Kaart /
der Kusten / Madure en Inchiado.
Land-Map / of the Coasts of / Madurai and
Inchiado [Ramnad].
*[Anoniem /
Anonymous, 1755-1760] :
[Kaart van
de bocht van Tuticorin met de daarin gelegen parelbanken].
[Chart of the bight of Tuticorin with its pearl
banks].
*[Anoniem /
Anonymous, 1730-1740] :
Kaart van de
bogt van Tutucorijn […].
Chart of the bight of Tuticorin […].
*Jan Ruwens
[Ravens], Dirck Jansz van der Neut, Lourens Lensen, 1758 :
Caart / van
57. Madureese Paarlbanken.
Chart / of
57. Pearl Banks off the Madurai coast.
*J.C.
Toorzee, 1699 :
De Binnen
Rede / van / Tutucorijn.
The Inner Roadstead / of / Tuticorin.
*J.C.
Toorzee, 1699 :
De Fortresse
Tutucorijn.
The Fort of Tuticorin.
*J.C. Toorzee, 1699 :
De
Tutucorijnse Timmerwerff / Genaemt / Allelandi.
The Tuticorin Shipyard / Known as / Allelandi.
*[Anoniem / Anonymous, ca./c. 1721] :
Particulier / cart van / Toutecorijn.
Special / map of / Tuticorin.
*[Jan
Zacharias Nauwman, 1763] :
De Kust van
Madure.
The Madurai Coast.
*[Anoniem /
Anonymous, 1720-1721] :
Aftijkeningh
/ van de logie tot Ponnekail soodanig de selve / door de stercke
water vloed van den 25: 9ber / 1720 is gestelt geweest.
Depiction / of
the trading post at Punnaikayal such as the same / was damaged by
the strong tidal wave on the 25th of November 1720.
*[Anoniem /
Anonymous, 1720-1721] :
[Plattegrond
en aanzicht van het beschadigde compagniespakhuis te Punnaikayal na
de vloedgolf van 25 november 1720].
[Plan and view of the Company’s damaged warehouse
at Punnaikayal after the tidal wave on the 25th of November 1720].
401-403 De
Malediven / The Maldive Islands
Bij de
Maldivische Eylanden.
Near the Maldive Islands
*Abr:m Anias, 1728 :
Aria Attol [...].
Ari Atoll [...].
404 Beknopte
Bibliografie / Select Bibliography
